1
00:00:03,220 --> 00:00:04,395
سابقًا في جورجي وماندي
الزواج الأول...
2
00:00:04,526 --> 00:00:07,485
حسنا، أعتقد التهاني
في النظام.
3
00:00:07,616 --> 00:00:09,531
سأقودكم أيها المهرجون
خارج نطاق العمل.
4
00:00:09,661 --> 00:00:11,228
ربما سنقودك
خارج نطاق العمل.
5
00:00:11,315 --> 00:00:12,925
أنت تسبح
في النهاية العميقة الآن.
6
00:00:13,056 --> 00:00:14,579
وهنا بقية الأطباق.
7
00:00:14,710 --> 00:00:15,841
مرحبًا جورجي.
8
00:00:15,972 --> 00:00:17,539
ما الذي تفعله هنا؟
9
00:00:17,669 --> 00:00:19,280
أوه، والدتك دعتني
لدراسة الكتاب المقدس.
10
00:00:19,410 --> 00:00:20,933
أنت لا تعتقد أن والدتك
سوف تواعده في الواقع، أليس كذلك؟
11
00:00:21,108 --> 00:00:23,806
بالطبع لا.
إنها ذكية جدًا لذلك.
12
00:00:23,980 --> 00:00:25,373
إذن ما الذي يقلقك؟
13
00:00:25,460 --> 00:00:27,288
أنها ليست ذكية إلى هذا الحد
وسوف تواعده.
14
00:00:27,418 --> 00:00:30,291
إذا كنت صادقا، نعم،
أنا مهتمة بمريم.
15
00:00:30,378 --> 00:00:32,336
- اخبرتك.
- لتبا لذلك.
16
00:00:32,510 --> 00:00:35,165
فريد، هل ترغب في ذلك
لتناول العشاء معي؟
17
00:00:35,252 --> 00:00:37,341
تبدأان بالمواعدة يا CeeCee
لن تأتي إلى هنا مرة أخرى
18
00:00:37,472 --> 00:00:38,647
حسناً، جورجي، انتظر.
19
00:00:38,734 --> 00:00:40,388
ما الذي تتدرب عليه؟
20
00:00:40,518 --> 00:00:42,477
لقد قام صديق لي بتوصيلنا
مع عدد قليل من العربات.
21
00:00:42,564 --> 00:00:44,827
أنت ومجموعة من الغرباء
في شاحنة
22
00:00:44,957 --> 00:00:46,611
على الطريق بعيدا عن المنزل؟
23
00:00:46,742 --> 00:00:47,612
سأكون بخير.
24
00:00:47,699 --> 00:00:48,787
مرحبًا؟
25
00:00:48,918 --> 00:00:50,485
هذا أنا. وصلت إلى لوبوك.
26
00:00:50,615 --> 00:00:53,749
فكيف تسير الأمور؟
قل لي كل شيء.
27
00:00:53,923 --> 00:00:55,577
أوه، من أين نبدأ؟
28
00:00:58,362 --> 00:01:00,103
<ط> أودري:
هل تأكل ما يكفي؟
29
00:01:00,234 --> 00:01:01,061
النوم بما فيه الكفاية؟
30
00:01:01,148 --> 00:01:03,193
هل لديك ما يكفي من الملابس الداخلية؟
31
00:01:03,324 --> 00:01:06,979
إذا كنت بحاجة لشراء المزيد،
أنت بحجم هانس كبير.
32
00:01:07,110 --> 00:01:07,850
كونور [عبر الهاتف]:
من الجيد أن نعرف.
33
00:01:07,937 --> 00:01:09,417
هل جورجي هناك؟
34
00:01:09,591 --> 00:01:10,548
لا.
35
00:01:10,679 --> 00:01:11,506
من هو؟
36
00:01:11,636 --> 00:01:12,898
أوه، إنه كونور.
37
00:01:13,029 --> 00:01:14,857
هل يحتاج إلى المال؟
هل هو في ورطة؟
38
00:01:14,987 --> 00:01:17,555
بالطبع لا.
هل تريد التحدث معه؟
39
00:01:17,686 --> 00:01:19,644
لا، هذه كانت كل أسئلتي.
40
00:01:21,168 --> 00:01:24,649
والدك يرسل حبه.
41
00:01:24,780 --> 00:01:27,174
جورجي، أنت تبالغ في رد فعلك.
42
00:01:27,348 --> 00:01:28,392
جورجي:
أمي اختارت للتو
43
00:01:28,523 --> 00:01:30,525
فريد فاجنباخر
على عائلتها!
44
00:01:30,612 --> 00:01:32,614
- ليس هذا ما حدث.
- ماذا يحدث هنا؟
45
00:01:32,744 --> 00:01:34,746
- هل هذا جورجي؟
- يتمسك.
46
00:01:34,877 --> 00:01:37,227
- سألت فاجنباخر
في موعد.
- نعم هكذا أخبرها
47
00:01:37,401 --> 00:01:38,750
لم تستطع الرؤية
حفيدتها بعد الآن.
48
00:01:38,924 --> 00:01:39,882
مثل إلى الأبد؟
49
00:01:39,969 --> 00:01:41,318
حتى تعود إلى رشدها.
50
00:01:41,449 --> 00:01:43,190
مرحبًا؟
51
00:01:43,364 --> 00:01:45,017
يتمسك.
52
00:01:45,105 --> 00:01:49,413
هل هذا يعني أنني يجب أن آخذ
CeeCee إلى جيمبوري يوم الخميس؟
53
00:01:49,587 --> 00:01:52,024
- بجد؟
- حسنا، CeeCee لا ينبغي أن تعاني
54
00:01:52,155 --> 00:01:54,505
فقط لأن مريم
الإصابة بانهيار عقلي.
55
00:01:54,592 --> 00:01:56,203
اللعنة على التوالي.
56
00:01:56,333 --> 00:01:59,902
حسنًا، إنها بجانبك.
ينبغي أن يكون هذا العلم الأحمر.
57
00:02:00,032 --> 00:02:01,251
هل يمكنني التحدث مع جورجي من فضلك؟
58
00:02:01,425 --> 00:02:02,992
[تنهدات] بخير.
59
00:02:03,079 --> 00:02:05,125
إنه كونور،
يريد التحدث معك.
60
00:02:05,255 --> 00:02:06,822
الآن ليس الوقت المناسب.
61
00:02:06,952 --> 00:02:08,171
[تنهدات]
62
00:02:09,433 --> 00:02:12,393
كن سعيدا لأنك لست هنا.
الكثير من الدراما.
63
00:02:14,960 --> 00:02:17,659
♪
64
00:02:35,720 --> 00:02:37,461
[هديل]
65
00:02:43,598 --> 00:02:45,513
إسمعني،
66
00:02:45,643 --> 00:02:48,472
يعتقد فاجنباخر أنه يتعاطى
والدتك لتوصلك
67
00:02:48,646 --> 00:02:51,693
ولكن ماذا لو استخدمنا والدتك
للوصول إليه؟
68
00:02:51,823 --> 00:02:53,564
ما الذي تتحدث عنه؟
69
00:02:53,695 --> 00:02:57,655
يمكنها استخدام حيلها الأنثوية
للحصول على معلومات داخلية.
70
00:02:57,786 --> 00:03:00,484
- أمي ليس لديها الحيل.
- [ضحكة مكتومة]
71
00:03:00,571 --> 00:03:03,705
أوه، أنت صغير جدًا.
كل النساء لديهن حيل.
72
00:03:03,835 --> 00:03:05,272
هل لدى أبويلا الخاص بك؟
73
00:03:05,446 --> 00:03:08,275
دفنت ثلاثة أزواج.
ماذا تعتقد؟
74
00:03:10,059 --> 00:03:12,583
هذا الشيء فاجنباخر
لن يدوم.
75
00:03:12,714 --> 00:03:16,239
وإذا حدث ذلك وتزوجا.
هل ستناديه بأبي؟
76
00:03:16,326 --> 00:03:17,284
[رنين الهاتف]
77
00:03:19,547 --> 00:03:20,765
ماكاليستر أوتو.
78
00:03:20,896 --> 00:03:23,638
جورجي، أنا كونور...
مكاليستر.
79
00:03:23,768 --> 00:03:25,727
يا.
80
00:03:25,857 --> 00:03:28,295
آسف بشأن الليلة الماضية.
فقط الكثير يحدث.
81
00:03:28,425 --> 00:03:30,819
نعم، أنا أيضا. أنا في السجن.
82
00:03:30,949 --> 00:03:32,212
أنت في السجن؟
83
00:03:32,299 --> 00:03:34,344
تلك ميسي؟ قل مهلا.
84
00:03:35,693 --> 00:03:37,434
إنه كونور. ماذا حدث؟
85
00:03:37,521 --> 00:03:39,915
كنا نتسكع
بعد العرض التدخين,
86
00:03:40,089 --> 00:03:41,482
وتم القبض علي.
87
00:03:41,612 --> 00:03:43,005
التدخين ليس غير قانوني.
88
00:03:43,135 --> 00:03:45,312
يعتمد على ما تدخنه.
89
00:03:45,486 --> 00:03:47,096
كونور لا يدخن القدر.
90
00:03:47,227 --> 00:03:49,011
حسنا، في الواقع...
91
00:03:49,141 --> 00:03:51,143
أوه، كونور.
92
00:03:51,231 --> 00:03:53,276
أريدك أن تأتي إلى لوبوك
وإحضار أموال الكفالة.
93
00:03:53,363 --> 00:03:55,452
[تنهدات] بخير.
94
00:03:55,539 --> 00:03:57,062
من فضلك لا تخبر والدي.
95
00:03:57,149 --> 00:03:59,195
- تمام.
- أو أختي .
96
00:03:59,326 --> 00:04:00,501
تريد مني أن أغادر المدينة
مع حفنة من النقود
97
00:04:00,631 --> 00:04:01,980
ولا أخبر زوجتي؟
98
00:04:02,154 --> 00:04:06,115
سأفعل ذلك من أجلك لو كان لدي
أي نقود أو سيارة أو زوجة.
99
00:04:06,246 --> 00:04:07,508
أنا في طريقي.
100
00:04:09,466 --> 00:04:11,251
غطاء بالنسبة لي.
يجب أن أذهب إلى لوبوك.
101
00:04:11,338 --> 00:04:12,861
ماذا ستقول لماندي؟
102
00:04:12,991 --> 00:04:15,777
- أن بعض شيء الإطارات جاء.
- وقالت انها سوف شراء ذلك؟
103
00:04:15,907 --> 00:04:18,562
وسرعان ما أذكر الإطارات،
توقفت عن الاستماع.
104
00:04:24,742 --> 00:04:25,874
تمام.
105
00:04:26,004 --> 00:04:27,223
هذا سر،
106
00:04:27,354 --> 00:04:29,225
الذي لا ينبغي لك أبدا
احفظه من ماما
107
00:04:29,399 --> 00:04:32,141
ولكن في بعض الأحيان لا بأس
للحفاظ على من بابا.
108
00:04:32,315 --> 00:04:34,883
- تمام.
- حسنًا، عظيم.
109
00:04:36,232 --> 00:04:37,451
حسنًا.
110
00:04:38,539 --> 00:04:40,497
أوه. مرحبًا.
111
00:04:40,628 --> 00:04:42,673
مرحبًا.
112
00:04:42,804 --> 00:04:44,371
انظر، أعرف أن الأمور قد وصلت
ساخنة قليلا الليلة الماضية.
113
00:04:44,501 --> 00:04:47,243
إذن أتيت لتعتذر؟
114
00:04:47,374 --> 00:04:49,376
لماذا؟ الحصول على طرقت
بواسطة ابنك؟
115
00:04:50,899 --> 00:04:52,988
لست مستعدًا للضحك، حسنًا.
116
00:04:53,118 --> 00:04:54,772
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
اعتذر لجورجي
117
00:04:54,946 --> 00:04:56,600
لا تحبس أنفاسك.
118
00:04:56,731 --> 00:04:58,907
انساه، لا أريد أن أضعه
سيسي في المنتصف.
119
00:04:59,037 --> 00:05:01,083
[تنهدات] متفق عليه.
120
00:05:01,213 --> 00:05:05,522
على الرغم من صنع نانا
بعض خيارات الحياة المشكوك فيها.
121
00:05:05,653 --> 00:05:10,484
والتي هي لها أن تفعل
ولا شأن لأحد آخر.
122
00:05:10,658 --> 00:05:12,529
يجب أن نتجادل دائمًا
مثل هذا، انها متعة.
123
00:05:12,660 --> 00:05:14,836
جورجي لا تعرف
أنت هنا، أليس كذلك؟
124
00:05:14,966 --> 00:05:16,272
لا، ولن أخبره.
125
00:05:16,403 --> 00:05:18,230
حسنًا، لا أريد أن أجعلك
كذب على زوجك.
126
00:05:18,361 --> 00:05:20,407
أوه، لا بأس، لا مانع لدي.
127
00:05:20,537 --> 00:05:23,410
تعال إلى نانا. أوه.
128
00:05:28,110 --> 00:05:29,894
يا.
129
00:05:30,068 --> 00:05:31,461
يا. شكرا لك أيها الضابط.
130
00:05:33,594 --> 00:05:34,856
أنت بخير؟
131
00:05:35,030 --> 00:05:37,032
هل تعلم أنه لا يوجد مقعد
على المرحاض في السجن؟
132
00:05:38,250 --> 00:05:41,210
رباعياتي تحترق.
133
00:05:41,341 --> 00:05:42,733
فماذا حدث؟
134
00:05:42,864 --> 00:05:44,474
أين كلوي؟
أين بقية فرقتك؟
135
00:05:44,605 --> 00:05:46,650
وعندما جاءت الشرطة،
ركض الجميع.
136
00:05:46,781 --> 00:05:49,000
- لماذا لم تفعل؟
- فعلتُ.
137
00:05:49,131 --> 00:05:52,569
ولكن بعد ذلك قال الضابط توقف
وأنت تعرفني، أتباع القاعدة.
138
00:05:54,702 --> 00:05:56,399
لا أستطيع أن أصدق
كنت تدخين وعاء.
139
00:05:56,486 --> 00:05:57,835
ماذا كنت تفكر؟
140
00:05:57,922 --> 00:05:59,707
كنت أفكر أنني اتصلت
صهري،
141
00:05:59,837 --> 00:06:01,883
ليست والدتي.
142
00:06:02,013 --> 00:06:05,713
وصهرك
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.
143
00:06:05,843 --> 00:06:08,106
فماذا علي أن أفعل
لإخراجك من هنا؟
144
00:06:08,237 --> 00:06:10,544
وقال المحامي
إذا اعترفت بالذنب
145
00:06:10,718 --> 00:06:13,155
سأخرج بغرامة
وخدمة المجتمع.
146
00:06:13,242 --> 00:06:15,462
أي نوع من الغرامة نتحدث؟
147
00:06:15,592 --> 00:06:17,551
معقول جدا، في الواقع.
148
00:06:17,681 --> 00:06:19,944
وماذا في ذلك، بضع مئات؟
149
00:06:20,118 --> 00:06:22,512
أكثر من 20 مائة.
150
00:06:22,643 --> 00:06:24,906
اثنان كبير؟
151
00:06:25,080 --> 00:06:26,211
كم يكلف
للاعتراف بأنه غير مذنب؟
152
00:06:26,298 --> 00:06:28,300
إذا خسرت؟ وقت السجن.
153
00:06:28,431 --> 00:06:30,215
حسنا، دعونا نفكر في هذا.
154
00:06:30,346 --> 00:06:31,478
أنت بالفعل
تستخدم في المرحاض.
155
00:06:42,706 --> 00:06:44,055
يا سيدة جميلة.
156
00:06:46,623 --> 00:06:48,538
حقًا؟ الآن؟
157
00:06:51,454 --> 00:06:54,457
- حصلنا على المنزل لأنفسنا.
- أوه.
158
00:06:54,588 --> 00:06:57,591
- يمكننا إما أن نخدع
أو يمكنني طهي العشاء.
- أوه.
159
00:06:59,114 --> 00:06:59,767
ماذا كنت ستفعل؟
160
00:07:01,769 --> 00:07:03,161
أهلاً.
161
00:07:03,292 --> 00:07:05,207
لقد ذهبت لفترة طويلة.
162
00:07:05,381 --> 00:07:07,427
نعم، حسناً، إنها تحب الحديقة
163
00:07:07,514 --> 00:07:09,124
وأنا أم جيدة،
إذن ها أنت ذا.
164
00:07:09,298 --> 00:07:11,866
هل استمتعت في الحديقة؟
165
00:07:11,953 --> 00:07:13,607
ذهبت لرؤية نانا.
166
00:07:14,738 --> 00:07:17,175
لا، أنا... أنا أعرفك
أريد أن أرى نانا،
167
00:07:17,306 --> 00:07:18,568
لكنك لا تستطيع،
لذا اذهب للعب في الغرفة الأخرى.
168
00:07:22,180 --> 00:07:23,704
يبدو أنها تفتقد ماري.
169
00:07:23,791 --> 00:07:26,358
حسنا، هذا بين
جورجي ووالدته.
170
00:07:26,446 --> 00:07:28,578
حسنا، جيد بالنسبة لك
دعم زوجك.
171
00:07:28,752 --> 00:07:32,495
بالطبع.
أنا دائما أدعم زوجي.
172
00:07:32,626 --> 00:07:35,542
بالحديث عن جورجي، اه،
سوف يتأخر على العشاء.
173
00:07:35,672 --> 00:07:37,326
كان لديه بعض الإطارات
في لوبوك.
174
00:07:37,457 --> 00:07:38,980
أوه، أي نوع من الإطارات؟
175
00:07:39,154 --> 00:07:40,503
لا أعلم، قال "إطارات"
وتوقفت عن الاستماع.
176
00:07:42,070 --> 00:07:45,247
حسنًا، إذا كنا نحن فقط،
ربما ينبغي لنا أن نخرج لتناول الطعام.
177
00:07:45,377 --> 00:07:48,163
أوه، هذا يبدو لطيفًا، لكن،
178
00:07:48,250 --> 00:07:49,947
كما تعلمون، سيسي
لقد كان يوم طويل، لذا...
179
00:07:50,034 --> 00:07:51,862
أوه، هذا كل الحق.
سأراقبها.
180
00:07:52,036 --> 00:07:53,995
لماذا لا يكون لديكم جميعا
ليلة البنات؟ أنت تستحق ذلك.
181
00:07:54,169 --> 00:07:56,650
حقًا؟ هل تريد مجالسة الأطفال؟
182
00:07:56,824 --> 00:07:59,348
لا يمكن للرجل أن يريد قضاء بعض الوقت
مع حفيدته؟
183
00:07:59,479 --> 00:08:00,741
الذي يلعب؟
184
00:08:00,828 --> 00:08:03,134
رينجرز رويالز.
استمتعا بوقتكما.
185
00:08:08,705 --> 00:08:11,142
حسنا، دعونا نسمع ذلك.
186
00:08:11,273 --> 00:08:13,536
هذا كونور مكاليستر يا أبي.
187
00:08:13,623 --> 00:08:16,496
- تريفور.
- شرفك.
188
00:08:16,670 --> 00:08:18,585
بتهمة الحيازة
من مادة غير مشروعة.
189
00:08:18,759 --> 00:08:20,456
كيف تدافع؟
190
00:08:20,587 --> 00:08:22,980
حضرة القاضي، إذا جاز لي أن أتكلم
نيابة عن المتهم؟
191
00:08:23,154 --> 00:08:24,982
لا يجوز لك ذلك.
192
00:08:25,113 --> 00:08:27,202
أريدك فقط أن تعرف
كونور رجل عظيم.
193
00:08:27,332 --> 00:08:29,247
أعني أنه ارتكب خطأ، ولكن
194
00:08:29,421 --> 00:08:30,597
من بيننا
لم يرتكب خطأ؟
195
00:08:30,727 --> 00:08:33,295
أنت تصنع واحدة الآن.
196
00:08:33,382 --> 00:08:34,862
مرة أخرى، كيف تدافع؟
197
00:08:34,949 --> 00:08:36,516
مذنب.
198
00:08:36,646 --> 00:08:39,475
2000 دولار. 60 ساعة
لخدمة المجتمع.
199
00:08:39,606 --> 00:08:41,738
أو...
200
00:08:41,825 --> 00:08:45,089
1000 دولار و 80 ساعة
لخدمة المجتمع.
201
00:08:45,263 --> 00:08:47,701
هذا كل شيء،
أنا أحملك في ازدراء.
202
00:08:47,831 --> 00:08:51,182
أو أنك لا تحتقرني
وستحصل على مجموعة إطارات مجانية.
203
00:08:55,273 --> 00:08:58,363
كما ترون، الفريق الأحمر
هو رينجرز--
204
00:08:58,450 --> 00:08:59,843
هؤلاء هم الأخيار.
205
00:09:00,017 --> 00:09:01,584
والفريق الأزرق
هي مدينة كانساس--
206
00:09:01,715 --> 00:09:03,630
إنهم سيئون، أناس سيئون.
207
00:09:05,066 --> 00:09:06,807
أريد نانا.
208
00:09:06,894 --> 00:09:08,722
نعم. حسنا، أنا أعلم
أنت تفتقد نانا،
209
00:09:08,852 --> 00:09:11,072
لكن الآن،
لقد حصلت على وقت الجد.
210
00:09:11,202 --> 00:09:14,249
لا جدي، نانا.
211
00:09:14,379 --> 00:09:16,947
نعم، حسنًا، هناك، هناك
لا شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
212
00:09:19,210 --> 00:09:20,734
نانا.
213
00:09:23,475 --> 00:09:24,868
- أوه.
- لا تخبر أحدا.
214
00:09:26,653 --> 00:09:28,350
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأشاهد المباراة.
215
00:09:36,532 --> 00:09:38,578
أنا فاشل.
216
00:09:38,708 --> 00:09:40,623
لقد دمرت الجولة.
217
00:09:40,710 --> 00:09:42,799
أنا أفسد كل شيء.
218
00:09:42,930 --> 00:09:45,323
أنت لا تدمر كل شيء.
219
00:09:45,410 --> 00:09:47,630
بعض الأشياء، بالتأكيد،
ولكن ليس كل شيء.
220
00:09:47,761 --> 00:09:50,111
لقد كلفتك 2500 دولار فقط
221
00:09:50,241 --> 00:09:53,375
- إنه المال فقط.
- أنني لا أستطيع سداد.
222
00:09:53,505 --> 00:09:56,508
ليس الآن، ولكن في مرحلة ما
سوف تحصل على وظيفة.
223
00:09:56,639 --> 00:09:59,773
[يسخر] بسجل إجرامي؟
لا يبدو محتملا.
224
00:10:00,817 --> 00:10:03,211
سوف تحصل من خلال هذا.
225
00:10:03,341 --> 00:10:06,170
قالت أمي إنها فخورة بي.
226
00:10:06,301 --> 00:10:08,912
كيف يمكنني أن أقول لها الحقيقة؟
227
00:10:09,957 --> 00:10:12,002
حسنًا، لن أخبرها.
228
00:10:12,133 --> 00:10:14,135
من المفترض أن أكون في جولة.
بمجرد عودتي إلى المنزل،
229
00:10:14,265 --> 00:10:15,266
سوف تعرف
حدث خطأ ما.
230
00:10:17,965 --> 00:10:18,966
ماذا لو لم تذهب إلى المنزل؟
231
00:10:19,096 --> 00:10:20,097
ماذا لو كنت
بقي مع صديق؟
232
00:10:20,184 --> 00:10:22,186
الآن أنت مجرد لئيم.
233
00:10:24,188 --> 00:10:24,928
[طرق الباب]
234
00:10:30,978 --> 00:10:32,675
هل تعرف ما هو الوقت؟
235
00:10:32,849 --> 00:10:35,547
متأخر. هل يستطيع كونور البقاء معك؟
لبضعة أيام؟
236
00:10:35,678 --> 00:10:37,158
هل هو على لام؟
237
00:10:37,288 --> 00:10:38,768
من رجال الشرطة، لا.
238
00:10:38,899 --> 00:10:40,988
من أمي نعم.
239
00:10:44,992 --> 00:10:46,297
<ط> أودري:
بعد جيمبوري،
240
00:10:46,428 --> 00:10:47,908
كنت أفكر
ربما لأخذها
241
00:10:47,995 --> 00:10:50,388
إلى المكتبة لوقت القصة،
242
00:10:50,519 --> 00:10:53,130
أو ربما صالة الآيس كريم.
243
00:10:53,304 --> 00:10:55,480
أو ربما كلاهما.
244
00:10:57,004 --> 00:10:59,223
ربما لا تحاول ذلك
للاستمتاع بهذا كثيرا.
245
00:11:00,834 --> 00:11:02,618
أنا لا أتذكرك أبدا
يأخذني للآيس كريم.
246
00:11:02,705 --> 00:11:06,840
أوه، حبيبتي، كنت بالفعل
مثل هذا الطفل السمين.
247
00:11:08,711 --> 00:11:10,147
أنت لا تشعر حتى
سيئة قليلا لمريم؟
248
00:11:10,234 --> 00:11:12,584
لقد جلبت هذا على نفسها.
249
00:11:12,715 --> 00:11:15,762
بالتأكيد، ولكن ماذا لو، في يوم من الأيام،
ماندي قطعتك عن CeeCee؟
250
00:11:15,892 --> 00:11:18,025
[ضحكة مكتومة]
هذا لن يحدث أبداً
251
00:11:19,287 --> 00:11:21,811
يحدث كل شهر.
252
00:11:22,812 --> 00:11:25,728
هذا مجرد الدورة الشهرية الخاصة بك، يا عزيزي.
253
00:11:25,859 --> 00:11:28,470
وهناك هذا الشهر.
254
00:11:28,644 --> 00:11:31,821
أنا فقط أقول، إذا كنت في
حذائها، كيف سيكون شعورك؟
255
00:11:33,518 --> 00:11:35,042
صباح.
256
00:11:35,172 --> 00:11:38,088
يا. لم أسمعك
تعال الليلة الماضية.
257
00:11:38,219 --> 00:11:39,742
حاولت عدم إيقاظك.
كان الوقت متأخرا.
258
00:11:39,873 --> 00:11:41,613
ما هو الشيء الإطارات الخاصة بك؟
259
00:11:41,701 --> 00:11:44,791
أبي، لقد شرحت لك.
انه لا يستمع.
260
00:11:46,444 --> 00:11:47,881
المتجر كان على وشك التوقف عن العمل،
261
00:11:48,011 --> 00:11:49,447
كان يفكر في الشراء
مخزونهم،
262
00:11:49,578 --> 00:11:51,319
لكن الأمر لم ينجح حقًا.
263
00:11:51,449 --> 00:11:52,624
بالضبط.
264
00:11:55,018 --> 00:11:56,628
فماذا فعلت
وCeeCee الحصول على ما يصل إلى؟
265
00:11:56,759 --> 00:11:59,196
أوه، أم،
266
00:11:59,283 --> 00:12:01,503
ذهبنا إلى الحديقة، وبعد ذلك
267
00:12:01,677 --> 00:12:03,723
كان أبي يراقبها أثناء ذلك
خرجت أنا وأمي لتناول العشاء.
268
00:12:03,853 --> 00:12:06,900
شاهدنا
لعبة البيسبول معًا.
269
00:12:09,337 --> 00:12:11,078
جلست ساكنة لمدة تسعة أدوار؟
270
00:12:12,514 --> 00:12:14,037
لقد كانت لعبة جيدة حقا.
271
00:12:16,866 --> 00:12:18,825
كان كونور في لوبوك للتو.
272
00:12:18,955 --> 00:12:20,000
لو وصلت إلى هناك
قبل يوم واحد،
273
00:12:20,087 --> 00:12:21,828
كان بإمكانك رؤية فرقته.
274
00:12:21,915 --> 00:12:25,048
عذرًا، الرتق.
ذلك، من شأنه أن يكون صيحة.
275
00:12:26,310 --> 00:12:27,921
ينبغي أن يكون في أوستن الآن.
276
00:12:28,051 --> 00:12:29,923
أنا مندهش
لم يسجل الدخول
277
00:12:30,097 --> 00:12:32,534
حسنا، أنت تعرف ماذا
يقول لهم رفاق من كيس،
278
00:12:32,664 --> 00:12:34,275
""موسيقى الروك أند رول طوال الليل،
حفلة كل يوم."
279
00:12:35,363 --> 00:12:37,887
لا تقل شيئا
حول الاتصال بأمهاتهم.
280
00:12:51,335 --> 00:12:53,860
لا بأس. إنها جورجي
صهر كونور.
281
00:12:56,688 --> 00:12:58,821
سؤال--هل المرحاض الخاص بك
لديك مقعد؟
282
00:13:00,257 --> 00:13:01,606
نعم.
283
00:13:02,694 --> 00:13:04,087
تتكلم الانجليزية؟
284
00:13:06,176 --> 00:13:08,483
أنا لا أتحدث
لكنني أفهم-o.
285
00:13:09,571 --> 00:13:10,702
حسنا، يجب أن أذهب.
286
00:13:12,617 --> 00:13:14,619
أوه.
287
00:13:14,750 --> 00:13:16,012
- كاثوليكي، هاه؟
- مم.
288
00:13:16,143 --> 00:13:17,884
- أنا أيضاً.
- [رنين الهاتف]
289
00:13:28,982 --> 00:13:30,635
مرحبا.
290
00:13:30,766 --> 00:13:32,376
كونور، عليك أن تتصل بأمك
291
00:13:32,550 --> 00:13:33,508
وأخبرها
لقد وصلت إلى أوستن.
292
00:13:33,638 --> 00:13:35,249
ذكي.
293
00:13:35,336 --> 00:13:36,337
كيف حالك؟
294
00:13:36,511 --> 00:13:38,600
جيد جدًا.
295
00:13:38,730 --> 00:13:40,384
أعتقد أنا وأبويلا
يتم الترابط.
296
00:13:46,738 --> 00:13:49,306
أوه. مرحبًا.
297
00:13:49,393 --> 00:13:52,222
أتمنى أن لا أكون كذلك
مقاطعة أي شيء.
298
00:13:52,396 --> 00:13:55,095
فريد ليس هنا
إذا كان هذا ما كنت تقصده.
299
00:13:55,225 --> 00:13:58,576
لقد استغرقت وقتا طويلا
للرد على الباب.
300
00:13:58,663 --> 00:14:01,536
هل هناك شيء
الذي أردت؟
301
00:14:01,666 --> 00:14:05,627
انظر، لا ينبغي لي أن أكون هنا،
وأنا لا أريد أن أكون،
302
00:14:05,801 --> 00:14:10,371
لكني أعلم أنه إذا حاول أي شخص ذلك
ابعدي عني هذه الفتاة الصغيرة
303
00:14:10,501 --> 00:14:12,155
سأكون مدمرة.
304
00:14:13,635 --> 00:14:15,593
أنت قلقة بشأن ماندي
هل سأقطعك يوما ما؟
305
00:14:15,724 --> 00:14:17,291
هل تريد رؤية الطفل أم لا؟
306
00:14:18,422 --> 00:14:19,467
ادخل.
307
00:14:19,597 --> 00:14:21,121
هناك ألعابك.
308
00:14:23,340 --> 00:14:24,211
لذا...
309
00:14:26,430 --> 00:14:27,779
كيف حالك؟
310
00:14:27,910 --> 00:14:28,824
ليس علينا أن نتحدث.
أحضرت كتابا.
311
00:14:28,998 --> 00:14:30,521
أوه، أشكر الرب.
312
00:14:34,395 --> 00:14:36,614
أحبك، أبويلا.
313
00:14:36,788 --> 00:14:38,225
هل يفعلون كل الحق؟
314
00:14:38,355 --> 00:14:40,357
إنها تعلمه جين رومي.
315
00:14:40,444 --> 00:14:42,011
عظيم.
316
00:14:42,098 --> 00:14:44,448
لقد انخفض 50 دولارا.
قالت اجمع منك
317
00:14:46,842 --> 00:14:48,626
لذا، إذا فاز، عليك أن تدفع؟
318
00:14:48,757 --> 00:14:51,020
نعم، لأنه سوف يفوز.
319
00:14:52,587 --> 00:14:53,675
ماندي:
مرحبا؟
320
00:14:55,155 --> 00:14:57,940
- يا.
- يا.
321
00:14:58,071 --> 00:14:58,941
جلبت لك بعض الغداء.
322
00:14:59,028 --> 00:15:01,639
أوه، واتابرجر.
323
00:15:01,770 --> 00:15:03,163
أنت زوجة صالحة.
324
00:15:03,250 --> 00:15:06,688
أنا أكون. كما تعلمون، أنا حقا.
325
00:15:08,255 --> 00:15:09,909
لذا، أنا آسف
326
00:15:10,039 --> 00:15:10,997
كان عليك أن تقود كل هذا الطريق
أمس من أجل لا شيء.
327
00:15:11,084 --> 00:15:12,824
أنت تعرف ماذا يقولون.
328
00:15:12,999 --> 00:15:14,826
بعض الأيام،
دهست الإطار.
329
00:15:14,914 --> 00:15:16,393
بعض الأيام،
الإطار دهس عليك.
330
00:15:18,004 --> 00:15:19,005
لا أحد يقول ذلك.
331
00:15:20,397 --> 00:15:23,357
أقول ذلك في كل وقت.
أنت لا تستمع، أليس كذلك؟
332
00:15:24,836 --> 00:15:26,186
استمتع بغداءك. أحبك.
333
00:15:27,317 --> 00:15:29,015
أحبك جدا.
334
00:15:29,841 --> 00:15:31,365
انتظر.
335
00:15:31,495 --> 00:15:34,020
يجب أن أحصل على شيء ما
من صدري.
336
00:15:35,108 --> 00:15:36,457
ماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
337
00:15:36,587 --> 00:15:38,894
ليس حقيقيًا.
338
00:15:39,025 --> 00:15:40,504
لم أذهب إلى لوبوك
للأعمال التجارية.
339
00:15:41,897 --> 00:15:43,290
تم القبض على كونور
لوعاء التدخين،
340
00:15:43,420 --> 00:15:45,031
وقد وعدني
لا تخبر أحدا.
341
00:15:45,118 --> 00:15:47,555
يا إلهي. هل هو بخير؟
342
00:15:48,860 --> 00:15:51,080
إنه محبط جدًا من نفسه،
لكنه سوف ينجح.
343
00:15:51,254 --> 00:15:54,083
- [تنهدات]
- أنا آسف لم أفعل
أقول لك عاجلا.
344
00:15:57,217 --> 00:15:59,045
[يسخر] أنا أفهم.
345
00:16:00,916 --> 00:16:03,092
كما تعلمون، لأنك فعلت
346
00:16:03,223 --> 00:16:07,923
ما كنت تعتقد أنه الأفضل من ذلك
الحب لأحد أفراد عائلتنا.
347
00:16:08,054 --> 00:16:10,056
يعني كيف يمكن لي
تغضب من ذلك؟
348
00:16:11,448 --> 00:16:13,015
حقًا؟
349
00:16:13,146 --> 00:16:16,801
بالطبع. وأنا أعلم ذلك
سوف تشعر بنفس الطريقة
350
00:16:16,932 --> 00:16:19,979
إذا فعلت شيئًا مشابهًا.
351
00:16:21,154 --> 00:16:23,417
أود.
352
00:16:23,547 --> 00:16:26,550
عظيم. أخذت CeeCee لرؤيتك
أمي بينما كنت خارج المدينة.
353
00:16:27,899 --> 00:16:29,553
ماذا بحق الجحيم، ماندي؟
354
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
إذا كانت ستواعد فاجنباخر،
يجب أن تكون هناك عواقب.
355
00:16:32,121 --> 00:16:33,775
ابنتنا
ليست ورقة مساومة.
356
00:16:33,905 --> 00:16:36,473
حسنًا، ليس عندما تذهب
التخلي عنها.
357
00:16:37,518 --> 00:16:38,736
أنا أتوقف
لهذا الآن.
358
00:16:38,867 --> 00:16:40,303
حسنًا، عليك أن تهدأ.
359
00:16:42,262 --> 00:16:44,742
لا أستطيع أن أصدق أنك تحاول
لقلب زوجتي ضدي.
360
00:16:44,916 --> 00:16:46,918
ها، لقد جاءت إلي.
361
00:16:47,006 --> 00:16:48,268
أتمنى أن تستمتع بوقتك
مع حفيدتك
362
00:16:48,355 --> 00:16:49,834
لأنه لن يحدث مرة أخرى.
363
00:16:49,965 --> 00:16:52,750
ليس خطأي أن
الجميع يعتقد أنك مخطئ.
364
00:16:52,881 --> 00:16:55,710
ماذا تقصد بالجميع؟
365
00:16:55,797 --> 00:16:58,278
ماندي ليست الوحيدة
الذي أحضر CeeCee.
366
00:16:58,408 --> 00:17:00,106
وكذلك فعل جيم وأودري.
367
00:17:00,976 --> 00:17:01,846
ماذا؟
368
00:17:01,977 --> 00:17:03,587
أنت مخطئ جدا
369
00:17:03,718 --> 00:17:05,937
أنه حتى أودري
يعتقد أنني على حق!
370
00:17:06,068 --> 00:17:08,375
مرحبًا؟
371
00:17:08,549 --> 00:17:10,594
هل تعلم والديك
أخذت CeeCee لرؤية أمي؟
372
00:17:10,725 --> 00:17:12,814
- لا.
- قل لي الحقيقة.
373
00:17:12,944 --> 00:17:15,121
من المثير للدهشة أنني هذه المرة.
374
00:17:17,340 --> 00:17:20,474
- مرحبًا؟
- جيم: هنا.
375
00:17:20,604 --> 00:17:22,780
لديكما بعض حفظ الأعصاب
أسرار عن طفلي مني.
376
00:17:22,954 --> 00:17:24,391
من تظن نفسك--
377
00:17:25,870 --> 00:17:28,177
أوه، اللعنة.
378
00:17:29,396 --> 00:17:31,224
أهلاً.
379
00:17:31,354 --> 00:17:33,182
جاءت كلوي للاطمئنان على كونور
380
00:17:33,269 --> 00:17:35,663
لنرى كيف كان يفعل
بعد أن تم القبض عليه.
381
00:17:37,404 --> 00:17:40,581
في لوبوك.
أليس هذا هو المكان الذي كنت فيه للتو؟
382
00:17:40,711 --> 00:17:43,062
أنا آسف. اعتقدت أنهم يعرفون.
383
00:17:43,192 --> 00:17:47,196
لكننا لم نفعل ذلك بسبب شخص ما
أبقى سرا عن طفلنا.
384
00:17:49,024 --> 00:17:51,896
جورجي، كيف يمكنك؟
385
00:17:51,983 --> 00:17:53,028
حقًا؟
386
00:17:53,202 --> 00:17:55,204
لا يوجد سبب لنا جميعا
للنزول.
387
00:17:55,335 --> 00:17:57,337
[رنين الهاتف]
388
00:17:57,511 --> 00:17:58,599
مرحبا؟
389
00:17:58,773 --> 00:18:00,905
مهلا، أمي، هنا في أوستن.
390
00:18:01,036 --> 00:18:02,603
أردت فقط أن تحقق في.
391
00:18:11,960 --> 00:18:14,441
حسنا، هذه مفاجأة.
392
00:18:14,571 --> 00:18:17,052
قررت أن CeeCee
لا ينبغي أن تعاني
393
00:18:17,183 --> 00:18:19,141
فقط لأن جدتها
ذهب الصبي مجنون.
394
00:18:20,316 --> 00:18:23,450
جورجي، أنا متعب جدا منك--
395
00:18:23,580 --> 00:18:25,365
[تنهدات]
396
00:18:25,495 --> 00:18:28,933
هل تعرف ماذا؟ أنا سعيد فقط
لرؤية حفيدتي.
397
00:18:29,064 --> 00:18:30,587
شكرا لجلبها لها.
398
00:18:30,718 --> 00:18:31,414
تفضل.
399
00:18:31,545 --> 00:18:34,287
يا. عذرًا.
400
00:18:34,417 --> 00:18:35,766
الآن، هذا لا يعني
أنا وأنت بخير.
401
00:18:35,940 --> 00:18:37,333
طالما هذا
أمر فاجنباخر يحدث،
402
00:18:37,464 --> 00:18:38,813
أنا لا حصلت على شيء
لأقول لك.
403
00:18:38,943 --> 00:18:40,554
أستطيع العيش مع ذلك.
404
00:18:43,078 --> 00:18:45,298
أظهرها.
405
00:18:52,392 --> 00:18:54,959
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
406
00:18:55,090 --> 00:18:58,398
ووارنر بروس. تلفزيون
407
00:18:58,528 --> 00:19:01,140
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org